-
1 vincere
v.t.1.1) (battere) победить, побить; (sopraffare) одолеть; пересилить, сломить; одержать верх (победу) над + strum.; (conquistare) завоеватьvinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману
nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)
2) (sconfiggere) выиграть у + gen., обыграть + acc.non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь
vincere una causa (giur.) — выиграть дело
3) (fig.) справиться с + strum., преодолетьvincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)
con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость
lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек
2.•◆
vincere un terno al lotto — (anche fig.) вытянуть выигрышный билет3.•
См. также в других словарях:
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2008 — Матч Ананд Крамник. Матч на первенство мира по шахматам 2008 года между чемпионом мира Вишванатаном Анандом и Владимиром Крамником проходил в Бонне с 14 по 29 октября … Википедия
Кубок обладателей кубков УЕФА — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубок обладателей кубков. Кубок обладателей кубков УЕФА UEFA Cup Winners Cup Страна Европа (УЕФА) Осно … Википедия
Боруц, Артур — Артур Боруц … Википедия
Скоулз, Пол — Пол Скоулз … Википедия
Пол Скоулз — Общая информация Полное … Википедия
Открытый чемпионат Паттайи по теннису — PTT Pattaya Open Мировой Тур WTA Место проведения Паттая … Википедия
Уден, Мелани — Мелани Уден … Википедия
Типсаревич, Янко — Янко Типсаревич Граждан … Википедия
Porsche Tennis Grand Prix 2009 — Мировой Тур WTA Место проведения Штутгарт … Википедия
RoboCup — Игра лиги четвероногих на RoboCup 2004 в Лиссабоне, Португалия. . RoboCup международные соревнования среди роботов … Википедия
Пляжный волейбол — … Википедия